Учебный процесс
Базовые программы кафедры
- Кафедра проводит обучение иностранным языкам по Госстандарту «Юриспруденция». Общая трудоемкость курса 340 часов.
- Кафедра обеспечивает обучение студентов юридического факультета РУДН по модулю «Переводчик в сфере профессиональной деятельности» с присвоением квалификации «референт-переводчик».
- Кафедра осуществляет обучение студентов, избравших специальность «международное право», изучение двух языков (первый язык - по модулю «Переводчик…», второй язык - в течение 1-2 курсов).
Программа обучения по модулю «Переводчик…»
для студентов юридического факультета
(направление «Юриспруденция», специальность «Международное право»)
Кафедра иностранных языков юридического факультета
- разрабатывает программу,
- предлагает рабочий учебный план,
- осуществляет обучение по данному модулю в течение 1 года в Институте иностранных языков для студентов юридического факультета (что является необходимым условием для последующей сдачи квалификационного экзамена по иностранному языку получением диплома переводчика)
- обеспечивает дальнейшее обучение иностранному языку в бакалавриате и магистратуре юридического факультета.
Обучение в ИИЯ - 954 часа аудиторных занятий
- Практический курс иностранного языка (778 часов, экзамен)
- Введение в языкознание (20 часов, лекционный курс, зачет)
- Фонетика изучаемого иностранного языка (76 часов, зачет)
- Введение в лингвострановедение (36 часов, зачет)
Юридический факультет, Бакалавриат (650 часов аудиторных занятий)
Практические курсы – 516 часов аудиторных занятий
- Практический курс иностранного языка
1 курс: 1 сем., 108 часов, форма контроля – зачет.
2 сем., 90 часов, форма контроля – экзамен.
- Практикум речевого общения
2 курс: 3 сем., 72 часа, форма контроля – зачет.
4 сем., 64 часа, форма контроля – экзамен.
- Иностранный язык как язык специальности
3 курс: 5 сем., 48 часов, форма контроля – зачет.
- Практический курс перевода
3 курс: 6 сем., 42 часа, форма контроля – зачет.
- Практический курс профессионального перевода
4 курс: 7 сем., 72 часа, форма контроля – экзамен.
- Консультации перед квалификационным экзаменом
4 курс , 8 сем., 20 часов.
Теоретические курсы – 134 часа аудиторных занятий
- Основы теории и практики межкультурной коммуникации
1курс: 2 сем. 54 часа.
Лекции ( на русском языке) – 18 часов ,
Семинары (на иностранном языке) – 36 часов.
Форма контроля – зачет.
- Теоритическая грамматика изучаемого иностранного языка
1 курс: 4 сем. Лекции – 36 часов, форма контроля – зачет.
Курс читается на иностранном языке.
- Стилистика изучаемого иностранного языка
2 курс: 4 сем. Лекции – 16 часов, форма контроля – зачет.
Курс читается на изучаемом иностранном языке.
- Общая теория перевода
3 курс: 6 сем. Лекции – 28ч.,форма контроля – зачет.
Курс читается на русском языке.
Юридический факультет. Магистратура ( 108 часов аудиторных занятий )
Иностранный язык в сфере профессиональной деятельности.
1,2, 3 семестры, 108 часов, зачет.