Содержание / contents
Соколова Н.А. Международно-правовые пределы осуществления суверенитета над природными ресурсами
Статья посвящена проблемам осуществления суверенитета государств над природными ресурсами в современном мире. Государства не могут чувствовать себя безопасно в связи с изменениями экологических условий, что влияет на их политику по разработке природных ресурсов и соответственно реализацию суверенного права. Появление международного интереса в сохранении природных ресурсов, даже когда они находятся под суверенитетом государства, обусловливает поиск эффективных механизмов управления не только на внутригосударственном, но и на международном уровне в соответствии с нормами международного права, определяющими обязательства по охране окружающей среды.
Sokolova N.А. International legal limits of realization of sovereignty over natural resources
The article is devoted to problems of realization of states sovereignty over natural resources in the contemporary world. States cannot feel themselves secure because of changes of environmental conditions that influence their policy on the development of natural resources and accordingly, realization of their sovereign right. The emergence of the international interest in preservation of natural resources, even when they are under the state sovereignty, causes the search of effective mechanisms of their management not only at the interstate, but also at the international level in accordance with norms of international law determining the obligations on the environment protection.
Савельева Л.В. Ответственность за загрязнение морской среды с судов: некоторые проблемы определения ущерба от загрязнения
В 2004 г. Комиссия международного права завершила работу над проектом статей о правовом режиме распределения убытков от трансграничного ущерба. Один из центральных вопросов проекта — определение трансграничного ущерба — рассматривается в данной статье на основе режима ответственности за ущерб морской среде с судов. Для этих целей анализируются Конвенция об ущербе от загрязнения нефтью 1969 г., Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 г., Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом 2001 г.
Savelyeva L.V. Liability for pollution of marine environment from ships: some problems of allocation of pollution damage
In 2004, the International law commission finished its work on the draft articles on legal regime of the allocation of loss in the case of transboundary damage. One of the central questions of the project, i. e. definition of transboundary damage, is considered in this article on the basis of the liability regime for damage to marine environment from ships. For these purposes, the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage of 1969, the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea of 1996, The International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage of 2001, are analyzed.
Боклан Д.С. Взаимодействие отраслевых принципов международного экологического и международного экономического права
В статье рассматривается взаимодействие отраслевых принципов международного экологического и международного экономического права и их влияние на регулирование международных экономических отношений и защиту окружающей среды. Анализируется, в частности, межотраслевой характер принципа суверенитета государства над природными ресурсами, влияние принципа природоохранного сотрудничества на принцип взаимной выгоды, принципа «загрязнитель платит» на принцип экономической недискриминации, принципа предварительной оценки воздействия на окружающую среду на принцип предоставления преференций развивающимся странам. Также рассматривается в качестве фактического основания ответственности в международном экономическом праве причинение ущерба окружающей среде.
Boklan D.S. Interaction of branch principles of the international environmental and international economic law
The article considers interaction of branch principles of the international environmental and international economic law and their influence on regulation of international economic relations and environment protection. In particular, an inter-branch character of the principle of state sovereignty over natural resources; the influence of the principle of nature protection cooperation on the principle of mutual benefit; of the principle «polluter pays» on the principle of economic non-discrimination; of the principle of a preliminary environment impact assessment on the principle of preferential treatment of developing countries, are analyzed. Causing damage to the environment as an actual basis of liability in the international economic law is also considered.
Жуков Г.П. Проблема предотвращения размещения оружия в космосе
Zhukov G.P. The Problem of Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space (PPWOS)
Емельянова Н.Н. Космическое пространство в военной стратегии Европейского Союза
В статье анализируются международно-правовые аспекты военно-космической стратегии Европейского Союза (ЕС). Выявлены тенденции к укреплению независимости данной стратегии от военно-космической политики США. Дана оценка влияния общемировой стратегии освоения космоса в военных целях на соответствующую стратегию ЕС. Показана связь милитаризации космоса с военным использованием спутниковых систем GPS, ГЛОНАСС и системой ПРО. Акцентировано внимание на преимуществах российско-китайского проекта договора о запрете на размещение в космосе любых видов оружия 2008 г.
Yemelyanova N.N. Outer space in military strategy of the European Union
The article analyzes international legal aspects of military-space strategy of the European Union (EU); reveals tendencies towards strengthening of independence of this strategy from the USA military-space policy; estimates the influence of the universal strategy of the military outer space exploration on the corresponding EU strategy; shows the connection of outer space militarization with the military use of the satellite systems GPS, GLONASS and NMD system; focuses attention on advantages of the 2008 Sino-Russian proposal for an international treaty to ban the deployment of weapons in outer space.
Малеев Ю.Н. Континентальный шельф России в Арктике: управление и использование без борьбы
Ресурсные аспекты использования арктического континентального шельфа в последние годы под влиянием глобального энергетического кризиса приобрели остро проблемный характер. В этой связи рядом стран, прежде всего — США, предпринимаются попытки коренного пересмотра специального секторального международно-правового режима в Арктике, который сложился не на договорной основе, а на основе устоявшейся практики, которая получила нормативное выражение в односторонних законодательных актах арктических государств. Приводя аргументы и факты в пользу сохранения указанного действующего режима, автор предлагает использовать российский континентальный шельф (включая хребет Ломоносова и плато Менделеева) и управление им на основе института континентального шельфа общего пользования и образования специального международного консорциума на основе международного договора.
Maleev Yu.N. Continental shelf of Russia in the Arctic: management and utilization without struggle
In the recent years, resource aspects of the utilization of the Arctic continental shelf have got a sharply problematic character under the influence of the global energy crisis. In this connection, a number of countries, first of all, the USA, have undertaken attempts of a radical revision of the a special sectoral international legal regime of the Arctic which has developed not on a contractual basis, but on the basis of the established practice which has received a normative expression in unilateral acts of the Arctic states. Citing arguments and facts in favor of preservation of the above-mentioned current regime, the author suggests to utilize the Russian continental shelf (including the Lomonosov ridge and Mendeleyev plateau) and manage it on the basis of the institute of a continental shelf of a general usage and to form a special international consortium based on an international treaty.
Копылов М.Н., Циприс М.С. Еще одно соглашение в системе Договора об Антарктике
В статье анализируются система Договора об Антарктике 1959 г. и пути ее совершенствования посредством заключения специальных соглашений по отдельным объектам природопользования; раскрываются причины, приведшие к разработке и заключению Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников (качурок) 2001 г., взаимосвязь последнего с Боннской конвенцией о сохранении мигрирующих видов диких животных; прослеживается процесс выработки Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников (качурок); анализируются основные положения Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников (качурок), компетенция его органов и перспективы его дальнейшего развития.
Kopylov M.N., Tsipris M.S. One more agreement in the Antarctic Treaty system
The article analyzes the 1959 Antarctic Treaty system and ways of its perfection through conclusion of special agreements on separate objects of wildlife management; reveals the reasons which have led to the working out and conclusion of the Agreement on the conservation of albatrosses and petrels (hydrobatidae) of 2001, the interrelation of the latter with the Bonn convention on preservation of migrating species of wild animals; traces the process of the working out of the Agreement on the conservation of albatrosses and petrels (hydrobatidae) analyzes major provisions of the Agreement on the conservation of albatrosses and petrels (hydrobatidae), the competence of its organs and prospect of its further development.
Ярышев С.Н. Международное управление в едином экономическом пространстве
В статье анализируется основной понятийно- терминологический аппарат и особенности механизма управления единым экономическим пространством (ЕЭП), европейским экономическим пространством (ЕврЭП) и общим европейским экономическим пространством (ОЕЭП). Дана оценка аналогичных процессов в Западном полушарии и на пространстве СНГ. Выявлено расхождение позиций в оценке Концепции формирования ЕЭП от 18 сентября 2003 г. и Соглашения о формировании ЕЭП от 19 сентября 2003 г., заключенных Россией, Беларуссией, Казахстаном и Украиной.
Yaryshev S.N. International administration in a common economic space
The article analyzes the basic conceptual terminological apparatus and specificities of the mechanism of administration of the Common economic space (CES), the European economic space (ЕurES) and the Common European economic area (CEEA). Similar processes in the Western hemisphere and on the CIS space are assessed. The divergence of positions in the assessment of the Concept of the CES formation of September 18, 2003 and the Agreement on the CES formation of September 19, 2003, concluded by Russia, Belarus, Kazakhstan and Ukraine is revealed.
Абашидзе А.Х., Солнцев А.М. Подземные воды — новый объект международно-правового регулирования
В основном вся пресная вода, которую в состоянии сейчас потребить человечество, находится под землей в водоносных слоях. Этим объясняется необходимость особо бережного отношения государств к такому важному природному ресурсу, как грунтовые воды. До недавнего времени международное право регулировало использование и управление только трансграничными наземными пресными водами. В 2008 г. Комиссия международного права ООН закончила разработку статей «О праве трансграничных водоносных горизонтов», а Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию 63/124 «Право трансграничных водоносных горизонтов», содержащую текст этих статей. На основании этого проекта в будущем планируется разработка международной конвенции.
Abashidze A.Kh., Solntsev A.M. Ground water is a new object of international legal regulation
An essential part of the fresh water that is now in a position to consume humanity is under the ground in the aquifer layers. This explains the need for special care of the States to such an important natural resources as groundwater. Until recently, international law regulates only the use and management of terrestrial fresh waters. In 2008, the UN International Law Commission has finished drafting article «The law of transboundary aquifers», the UN General Assembly adopted Resolution 63/124 «The law of transboundary aquifers», containing the text of these articles. Based on this project in the future it is planned to develop an international convention.
Сидорова Е.А. Проблемы укрепления международно-правового режима нераспространения ядерного оружия
Статья посвящена институту нераспространения ядерного оружия, а также мерам, способствующим дополнению и укреплению международного режима нераспространения ядерного оружия. В статье затронуты вопросы, касающиеся универсальности норм Договора о нераспространении ядерного оружия 1968 г. (ДНЯО) и сотрудничества государств в области мирного использования ядерной энергии. Рассмотрены проблемы ядерного разоружения, международного контроля осуществляемого Международным Агентством по Атомной Энергии (МАГАТЭ) за выполнением государствами, принятыми на себя по ДНЯО обязательствами, системы гарантий МАГАТЭ и Дополнительного протокола 1997 г. Проведен анализ ст. X ДНЯО, предусматривающий право выхода государств из договора. Среди мер способствующих укреплению режима нераспространения ядерного оружия автором освещены такие проблемы как транзит ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств через территорию зон, свободных от ядерного оружия, запрещение ядерных испытаний в свете Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, а также вопросы физической защиты ядерных материалов.
Sidorova E.A. Problems of strengthening the international legal regime of non-proliferation of nuclear weapon
The article is devoted to the institute of non-proliferation of nuclear weapon, and to measures promoting an expanding and strengthening of the international regime of non-proliferation of nuclear weapon. The article deals with questions concerning universality of the norms of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (the NPT) and cooperation of states in the field of peaceful use of nuclear energy. The problems of nuclear disarmament, international control by the International Atomic Energy Agency (IAEA) over the performance by states of their obligations under the NPT, the IAEA safeguards systems and the Additional Protocol of 1997 are also considered. Article X of the NPT, providing the right of states-parties to withdraw from NPT is analyzed in detail. Among the measures promoting strengthening of the regime of non-proliferation of nuclear weapons, the author has examined such problems as the transit of nuclear weapons and other nuclear explosives through the territory of nuclear weapons free zones, prohibition of nuclear tests under the Comprehensive nuclear-test-ban treaty, and also questions of physical protection of nuclear materials.
Солнцев А.М. От конфликта к сотрудничеству: российско-китайские отношения в области управления водными ресурсами
В мире насчитывается более 250 трансграничных озерных и речных бассейнов, которые покрывают территории 145 стран. Только на основе международного сотрудничества возможно решать проблемы использования и управления этими международными водотоками. В настоящей статье анализируется уникальный случай перерастания экологического конфликта в сфере управления трансграничным водным бассейном между Россией и Китаем в плодотворное экологическое сотрудничество. Главным результатом разрешения конфликта по загрязнению бассейна реки Амур Китаем стало подписание межправительственного российско-китайского Соглашения о рациональном использовании и охране трансграничных вод (Пекин, 29.01.2008), а также интенсификация отношений в других областях экологического сотрудничества.
Ключевые слова: международное экологическое право, защита водных ресурсов, международные водотоки, загрязнение речных бассейнов, река Амур, российско-китайские международные отношения
Solntsev A.M. From a conflict to cooperation: Russian-Chinese relations in the field of water resources management
Throughout the world, there are over 250 transboundary lake and river basins, which cover territories of 145 countries. Problems of the use and management of these international watercourses can be settled only on the basis of international cooperation. This article analyzes a unique case of development of an environmental conflict in the sphere of management of a transboundary water basin between Russia and China, in fruitful environmental cooperation. A major result of settlement of the conflict concerning the pollution by China of the Amur River basin was the signing of an intergovernmental Russian-Chinese agreement on the rational use and protection of transboundary waters (Beijing, January 29, 2008), and also an intensification of relations in other areas of environmental cooperation.
Key words: international environmental law, protection of water resources, international watercourses, river basins pollution, the Amur River, Russian-Chinese international relations
Анатолию Яковлевичу Капустину – 55
Anatoly Yakovlevich Kapustin is 55
Резолюция 63/124, принятая Генеральной Ассамблеей. Право трансграничных водоносных горизонтов
Resolution 63/124 adopted by the General Assembly. The law of transboundary aquifers
Соглашение о сохранении альбатросов и буревестников (качурок)
Agreement on the conservation of albatrosses and petrels
© 2010 «Юридический факультет РУДН»
Дизайн и изготовление – Андрей Носковский.